1
00:03:00,681 --> 00:03:01,765
مرحبا بكم على متن الطائرة.

2
00:03:08,772 --> 00:03:11,525
سوف يرشدك السيد جونسون إلى غرفتك.

3
00:03:11,567 --> 00:03:16,113
...وطوّر شغفك بالبحر
لإعطائك فرصة.

4
00:03:25,956 --> 00:03:31,587
أنا سعيد للغاية لأننا اخترنا هذا المكان لقضاء شهر العسل.
أنا سعيد، ليس لقضاء ليلة في الخارج.

5
00:03:31,670 --> 00:03:35,632
شلالات الجندول أو بوكونوس
أو أي مكان مثل ذلك.

6
00:03:35,924 --> 00:03:38,802
أنا سعيد، أنا سعيد، أنا سعيد.

7
00:03:42,139 --> 00:03:43,140
أوه،

8
00:03:49,605 --> 00:03:51,231
أنا سعيد، أنا سعيد.

9
00:10:03,437 --> 00:10:05,564
مهلا، لا يمكنك البقاء هناك طوال اليوم.

10
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
من يقول ذلك؟

11
00:10:07,649 --> 00:10:11,361
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنك سوف تصبح رجل عجوز قذر.

12
00:10:12,112 --> 00:10:15,824
كما تعلمون، ليس هذا
هذا ألطف شيء قلته على الإطلاق، سيد هاينز.

13
00:10:15,866 --> 00:10:16,950
أنا جائع.

14
00:10:17,075 --> 00:10:18,076
ماذا عن تناول الغداء؟

15
00:10:18,702 --> 00:10:19,703
أنا سعيد.

16
00:10:19,870 --> 00:10:20,996
يا إلهي، أنا سعيد جدًا.

17
00:10:22,080 --> 00:10:24,124
نفس الشيء يحدث لي.

18
00:10:25,167 --> 00:10:26,293
دعونا تخطي الغداء.

19
00:10:26,418 --> 00:10:27,669
والآخرين؟

20
00:10:27,753 --> 00:10:28,754
من يهتم؟

21
00:11:40,659 --> 00:11:42,160
كان الأمر غريبًا، أليس كذلك؟

22
00:11:42,911 --> 00:11:44,580
- همم؟
- أوه، نعم، نعم.

23
00:11:46,373 --> 00:11:49,251
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى شيئًا كهذا.

24
00:11:49,835 --> 00:11:50,836
أنا أيضاً.

25
00:11:51,170 --> 00:11:54,047
لقد كان كبيرًا مثل اليوم.

26
00:11:54,339 --> 00:11:56,675
مثل يوم.

27
00:11:59,344 --> 00:12:00,345
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

28
00:12:01,471 --> 00:12:03,765
كما تعلمون، على ما أعتقد
لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.

29
00:12:03,932 --> 00:12:05,350
أعتقد أنه حركك.

30
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
الأمر ليس هكذا.

31
00:12:07,603 --> 00:12:09,104
لا، ليس هو.

32
00:12:09,146 --> 00:12:11,356
أنت تجلس هنا تحلم بذلك.

33
00:12:13,108 --> 00:12:15,736
عزيزتي، أنا لا أريد ذلك
لا تفكر حتى في تشحيمه.

34
00:12:20,449 --> 00:12:22,034
تشحيم نفسك؟

35
00:12:22,326 --> 00:12:24,161
أخبرني يا سيد هايبس.

36
00:12:24,244 --> 00:12:26,038
لم أتمكن حتى من إبعادك عنه.

37
00:12:26,079 --> 00:12:27,164
لقد أحببته، أليس كذلك؟

38
00:12:27,206 --> 00:12:28,207
لا، لم يغمى علي.

39
00:12:28,457 --> 00:12:30,125
أعتقد أنك نتن.

40
00:12:30,334 --> 00:12:31,335
جانيت.

41
00:12:31,668 --> 00:12:33,170
ابتعد عني.

42
00:12:34,296 --> 00:12:35,881
أوه، هيا.
جانيت.

43
00:12:36,006 --> 00:12:37,674
لا، إبقى بعيداً عني.

44
00:12:37,716 --> 00:12:39,468
لا تتحدث معي.
لا تقترب.

45
00:12:42,429 --> 00:12:44,181
لا تعطي صديقتك مشروبًا أبدًا.

46
00:16:08,552 --> 00:16:09,553
ابتعد عني.

47
00:16:10,762 --> 00:16:12,347
أحبك.

48
00:16:12,556 --> 00:16:14,391
ليس الآن يا حبيبتي.
ليس الليلة.

49
00:16:18,228 --> 00:16:19,396
من فضلك بيل.

50
00:16:24,610 --> 00:16:25,694
ما هي المشكلة؟

51
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
ليس الآن.

52
00:16:27,446 --> 00:16:28,655
لو سمحت.

53
00:16:34,495 --> 00:16:35,496
فاتورة.

54
00:16:36,371 --> 00:16:37,956
بيل، تحدث معي.

55
00:16:38,081 --> 00:16:39,541
قل لي ما هو الخطأ معك.

56
00:16:39,833 --> 00:16:40,876
عزيزي، لا أستطيع.

57
00:16:40,918 --> 00:16:42,044
لا يمكن القيام بذلك.

58
00:16:42,085 --> 00:16:45,422
هذا هو شهر العسل لدينا.
الليلة الماضية بكيت نفسي للنوم.

59
00:16:45,547 --> 00:16:46,715
عليك أن تقول لي.

60
00:16:46,965 --> 00:16:48,550
من فضلك يا عزيزي، دعني وشأني.

61
00:16:48,884 --> 00:16:49,885
فقط لفترة من الوقت.

62
00:16:51,678 --> 00:16:53,847
أنت تفكر في نفس الشيء.

63
00:16:54,681 --> 00:16:55,933
مرحباً بالجميع، أنا قادم.

64
00:17:01,605 --> 00:17:02,773
صباح الخير يا كابتن.

65
00:17:04,316 --> 00:17:05,817
صباح الخير سيدة ليندسي.

66
00:17:06,652 --> 00:17:08,278
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟

67
00:17:08,820 --> 00:17:09,988
نعم، شكرا.

68
00:17:10,239 --> 00:17:11,240
نعم.

69
00:17:27,172 --> 00:17:28,465
مهلا، بيل، ألا تأتي؟

70
00:17:28,507 --> 00:17:29,508
الماء عظيم.

71
00:17:29,633 --> 00:17:30,676
لا يعرف كيف يسبح.

72
00:17:37,724 --> 00:17:38,934
جيد جداً، ماذا حدث له؟

73
00:17:49,027 --> 00:17:51,321
انها السباح الخاص بك.
وكيف يعرف أنك لا تعرف؟

74
00:17:53,365 --> 00:17:55,301
لا أعرف كيف أخبرك
كيف أعرف أنك تعرف؟

75
00:17:55,325 --> 00:17:56,618
ربما سمعت ذلك في مكان ما.

76
00:17:56,660 --> 00:17:58,287
ربما، ربما أخبرته.

77
00:18:01,707 --> 00:18:03,834
كل ما أعرفه هو أنني لم أخبره.

78
00:18:04,835 --> 00:18:05,919
ولكن من قلت؟

79
00:18:07,671 --> 00:18:09,006
حسنا، ننسى ذلك.

80
00:18:11,133 --> 00:18:12,134
أفهم.

81
00:18:12,342 --> 00:18:16,138
العب لعبة footsie مع شخص ما خلف ظهرك
من الطبيعي تمامًا أن تقول إنني كنت ألعب.

82
00:18:16,221 --> 00:18:19,099
ولكن عندما ترى شخصًا آخر.
يجب أن أنسى الحقيقة.

83
00:18:21,560 --> 00:18:22,728
ننسى ذلك، هاه؟

84
00:18:24,313 --> 00:18:26,690
أنا أعرف ما تقوله وأنا أعني
أنا لا أحب ما فعلته.

85
00:18:36,283 --> 00:18:37,284
جانيت.

86
00:18:40,621 --> 00:18:41,622
جانيت.

87
00:18:45,792 --> 00:18:47,272
أنظري يا عزيزتي، أعلم أنك مستاءة.

88
00:18:52,716 --> 00:18:56,220
حبيبتي، لبقية حياتنا.
لا يمكننا الاستمرار دون التحدث مع بعضنا البعض.

89
00:19:00,891 --> 00:19:02,518
هناك شيء أريد أن أقول لك.

90
00:19:06,188 --> 00:19:08,273
يمكن أن تكون النهاية لكلينا، ولكن...

91
00:19:10,817 --> 00:19:11,860
يجب أن أقول لك.

92
00:19:15,030 --> 00:19:16,782
ليس عليك أن تقول لي أي شيء.

93
00:19:17,157 --> 00:19:18,158
نعم.

94
00:19:19,660 --> 00:19:20,661
نعم حبيبتي نعم.

95
00:19:22,371 --> 00:19:23,956
أنا أعرف بالفعل.

96
00:19:25,624 --> 00:19:29,628
لقد مارست الحب مع السيدة لورانس الليلة الماضية.

97
00:19:32,422 --> 00:19:34,132
هذا ما كنت سأقوله لك.

98
00:19:35,050 --> 00:19:36,134
أنا أعرف.

99
00:19:36,510 --> 00:19:38,720
اليوم رأيتك مرة أخرى معه.

100
00:19:46,770 --> 00:19:50,274
لقد مارست الجنس مع دوروثي ليندسي.

101
00:19:50,691 --> 00:19:51,692
أوه، لا، لا، لا، لا.

102
00:19:52,317 --> 00:19:55,362
إلهي، إلهي، إلهي.

103
00:19:57,865 --> 00:20:00,701
مع امرأة أخرى
لم أكن أعلم أنني أستطيع ممارسة الحب.

104
00:20:01,869 --> 00:20:03,704
انها مثيرة جدا للاهتمام.

105
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
أريد أن أموت.

106
00:20:28,270 --> 00:20:29,396
هذا هو العقرب.

107
00:20:29,563 --> 00:20:30,898
كل شيء يسير حسب الخطة.

108
00:20:31,106 --> 00:20:33,084
اتصل بباراكودا
وإكمال العملية.

109
00:20:33,108 --> 00:20:34,359
سنبحر هذا الصباح.

110
00:20:34,818 --> 00:20:38,197
لقد كنت تحاول الوصول إليّ أو إلى باراكودا
لا تفعل ذلك، وأكرر، أبدا.

111
00:20:38,280 --> 00:20:40,258
في الأيام القليلة المقبلة
سأتصل بك شخصيا.

112
00:20:40,282 --> 00:20:41,325
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

113
00:20:41,867 --> 00:20:43,327
من الأفضل أن يكون الأمر صحيحًا يا صديقي.

114
00:20:45,287 --> 00:20:46,997
السيارة سوف تكون هنا في بضع دقائق.

115
00:20:47,915 --> 00:20:49,333
لقد نسيت التحقق من الوقت.

116
00:20:49,625 --> 00:20:50,626
مكتمل

117
00:20:51,960 --> 00:20:52,961
الشريط.

118
00:20:55,464 --> 00:20:57,299
لقد تزوجنا منذ سبع سنوات.

119
00:20:57,716 --> 00:20:58,842
ليس لدينا أطفال.

120
00:20:59,051 --> 00:21:00,719
أنا مصرفي ونعيش في سكارسديل.

121
00:21:01,011 --> 00:21:02,012
هل تتعرف عليه؟

122
00:21:02,387 --> 00:21:05,682
حبيبتي انتي خجولة
أنت خجول وهادئ.

123
00:21:09,228 --> 00:21:10,687
ابتعد عن تلك العصابة يا لين.

124
00:21:12,898 --> 00:21:13,899
نعم.

125
00:21:13,941 --> 00:21:17,611
هذا هو عازف الطبول الخاص بـ ماي ويست.
إنه أمر مثير للسخرية مثل أن تطلب منه سرقته.

126
00:21:17,819 --> 00:21:20,580
الآن حقيقة أن لا شيء هراء
إنهم يدفعون لك جيدًا.

127
00:21:20,614 --> 00:21:21,615
ثق بي.

128
00:21:22,074 --> 00:21:23,075
أنا أثق بك.

129
00:21:23,951 --> 00:21:24,952
كل هذه المؤامرات.

130
00:21:26,912 --> 00:21:27,913
صياد

131
00:21:27,955 --> 00:21:28,956
باراكودا.

132
00:21:30,374 --> 00:21:31,625
عملية العقرب 70

133
00:21:32,876 --> 00:21:33,877
أنا أثق بك.

134
00:21:33,919 --> 00:21:36,380
هل سبق لك أن رأيت العقرب والضفدع
عن القصة؟

135
00:21:38,757 --> 00:21:42,219
هذا العقرب على ظهر الضفدع
أردت عبور البركة.

136
00:21:43,971 --> 00:21:47,057
يقول الضفدع: لا، سوف تعضني.

137
00:21:48,183 --> 00:21:50,561
يقنعه العقرب.

138
00:21:50,727 --> 00:21:53,397
لماذا سأضاجعك؟
يقول.

139
00:21:53,480 --> 00:21:54,731
أنت تموت، وأنا أغرق.

140
00:21:56,733 --> 00:21:59,444
ويقول الضفدع حسنًا، فلنذهب.

141
00:22:01,655 --> 00:22:04,992
لدغه عقرب عبر البركة.

142
00:22:05,909 --> 00:22:09,454
ينظر إليه الضفدع ويقول لماذا فعلت ذلك؟
يجيب.

143
00:22:09,580 --> 00:22:10,664
الآن نحن على حد سواء سوف نموت.

144
00:22:12,583 --> 00:22:15,544
يقول العقرب، لأنه من طبيعتي.

145
00:22:16,753 --> 00:22:17,754
هذا هو الحال.

146
00:22:18,046 --> 00:22:19,047
أصلحي شعرك، إيلين.

147
00:23:03,592 --> 00:23:05,719
الأيام القليلة المقبلة
سيكون مكتبنا طوال الوقت يا عزيزتي.

148
00:23:06,720 --> 00:23:08,013
هل تحب المدفوعات الإضافية؟

149
00:23:08,931 --> 00:23:10,599
إنهم يتحسنون وأفضل.

150
00:23:17,189 --> 00:23:20,359
جيد للاجتماع
إنه لأمر رائع أن يكونوا أعضاء.

151
00:23:20,400 --> 00:23:21,401
نعم.

152
00:23:31,078 --> 00:23:32,120
كابتن، أنا بون لورانس.

153
00:23:33,372 --> 00:23:35,332
سيدة لورانس، هذا كابتن لين.

154
00:23:35,582 --> 00:23:36,583
السيد لورانس.

155
00:23:37,251 --> 00:23:38,252
السيدة لورانس.

156
00:23:38,710 --> 00:23:40,430
أنا سعيد بوجودك معنا.

157
00:23:41,088 --> 00:23:42,506
على أية حال، أنا سعيد جدًا هنا يا كابتن.

158
00:23:42,673 --> 00:23:45,551
هل يجب أن أثق في السكن أم...
خاص، السيد لورانس.

159
00:23:45,884 --> 00:23:47,344
ثمين.
خاص جدا.

160
00:23:47,469 --> 00:23:49,263
سوف يأخذك القطاع الخاص إلى مكان إقامتك.

161
00:24:13,996 --> 00:24:15,164
ما هذا بحق الجحيم؟

162
00:24:16,331 --> 00:24:18,542
ألم تقرأ الكتيب؟

163
00:24:19,585 --> 00:24:21,503
أيام مليئة بالشمس والمرح.

164
00:24:24,047 --> 00:24:26,675
أفكر في أخذ حصتي من كليهما.

165
00:24:28,468 --> 00:24:29,469
ننسى ذلك، والعسل.

166
00:24:29,553 --> 00:24:30,554
ملكية خاصة.

167
00:24:32,055 --> 00:24:35,392
حتى الملكية الخاصة تكون مخفية في بعض الأحيان.

168
00:24:35,684 --> 00:24:37,060
لن يكون لدي أي مشكلة.

169
00:24:37,769 --> 00:24:39,313
هذا سطح السفينة.

170
00:24:42,524 --> 00:24:43,775
إنها عضلة يا رجل.

171
00:24:43,984 --> 00:24:44,985
لا، لا، لا.

172
00:24:46,486 --> 00:24:47,487
رسام الخرائط

173
00:24:49,031 --> 00:24:50,199
حسنا، ننسى ذلك.

174
00:24:53,744 --> 00:24:56,455
لقد كنت أفكر
يبدو أن هذه العبارة.

175
00:24:57,873 --> 00:24:59,416
ننسى أنك سكرتيرتي.

176
00:25:01,627 --> 00:25:03,003
ننسى أين نحن.

177
00:25:04,004 --> 00:25:06,381
انسى من تعتقد أنني أتعامل معه.

178
00:25:06,590 --> 00:25:08,050
انسى هذا، انسى ذلك.

179
00:25:08,550 --> 00:25:09,676
ننسى كل شيء.

180
00:25:10,344 --> 00:25:11,637
أوه، ليس كل شيء.

181
00:25:12,513 --> 00:25:17,351
كم من المال يمكنك الحصول عليه مقابل تلك الثقوب؟
أنا بالتأكيد لا أريدك أن تنسى أنني دفعت ثمن ذلك.

182
00:25:17,392 --> 00:25:18,393
وذاكرتك.

183
00:25:19,102 --> 00:25:21,438
وأنا بالتأكيد لن ألعب الكرة
أنا لا أريدك أن تنسى

184
00:25:23,106 --> 00:25:26,568
يوما ما قد أنسى هذين اليومين.

185
00:25:27,694 --> 00:25:29,613
مرحبا لين.

186
00:25:46,296 --> 00:25:47,464
اوه ماذا نفعل...

187
00:25:48,507 --> 00:25:50,843
لماذا بحق الجحيم
دعنا نذهب لحلقك، هاه؟

188
00:25:51,260 --> 00:25:52,261
همم؟

189
00:25:53,637 --> 00:25:54,638
نعم.

190
00:25:56,348 --> 00:25:57,349
مرحبًا.

191
00:25:58,433 --> 00:26:00,435
التحدث معك لمدة دقيقة
أريد، حسنا؟

192
00:26:02,521 --> 00:26:04,481
أريدك أن تستمع لي، حسنا؟

193
00:26:06,191 --> 00:26:08,902
لأنني سأقول هذا مرة واحدة فقط.

194
00:26:11,822 --> 00:26:17,077
إذا نسيت الأول

195
00:26:20,289 --> 00:26:23,458
إذا نسيت الثانية
لن تضطر للقلق.

196
00:26:24,835 --> 00:26:27,796
لأنه عندما يجدونك.

197
00:26:27,838 --> 00:26:33,760
…حتى متعهد دفن الموتى
لن يريد أن يلمسك.

198
00:26:33,802 --> 00:26:36,054
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
كنت أمزح فقط.

199
00:26:36,221 --> 00:26:38,182
عندما أقول الحقيقة
حصلت على شيء جيد، جلين.

200
00:26:39,224 --> 00:26:40,809
كن صادقا.
لن أفتح فمي.

201
00:26:42,394 --> 00:26:46,190
في حال نسيت يا عزيزي.

202
00:26:47,900 --> 00:26:49,484
هل أنت فخور بهم؟

203
00:26:50,861 --> 00:26:52,029
هل أنت فخور بهم؟

204
00:26:54,573 --> 00:27:00,204
لا أعرف شيئًا عن أي من رحلاتي هذه.

205
00:27:00,245 --> 00:27:02,831
...ماذا يخرج من فمك...

206
00:27:02,873 --> 00:27:07,586
...أنت لا تعرف كلمة واحدة.

207
00:27:08,545 --> 00:27:09,546
لقد عدت.

208
00:27:11,215 --> 00:27:12,508
أمامك.

209
00:27:16,428 --> 00:27:19,181
مهلا، اخرج من هنا.

210
00:27:20,140 --> 00:27:22,559
يمكنك هز مؤخرة ذلك الرجل العضلي.

211
00:27:23,894 --> 00:27:25,646
لكن لا تسمح له بالاقتراب أكثر من اللازم.

212
00:27:30,150 --> 00:27:31,276
أو أي شيء آخر.

213
00:27:32,319 --> 00:27:34,363
ابتعد عن تلك المجرفة.

214
00:27:35,197 --> 00:27:37,574
شورت نحيل للبشرة الداكنة
تبدأ في فهم ذلك.

215
00:27:38,951 --> 00:27:40,619
أنت مستلقي في الشمس.

216
00:27:44,957 --> 00:27:46,250
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

217
00:27:46,667 --> 00:27:50,921
بعد تقاعده من البحرية
أدركت أنني لا أستطيع العيش بدون البحر.

218
00:27:51,463 --> 00:27:55,634
لهذا السبب سفينة قديمة
ودخلت في مجال السفر أثناء الإجازة.

219
00:27:56,510 --> 00:27:58,929
قد تكون مهتمًا بجولة إرشادية.

220
00:27:58,971 --> 00:28:00,305
أحب أن.

221
00:28:00,430 --> 00:28:01,431
سيدة ليندسي؟

222
00:28:01,723 --> 00:28:02,933
جيد جدا شكرا لك.

223
00:28:04,685 --> 00:28:05,686
لين حبيبتي؟

224
00:28:07,396 --> 00:28:09,731
لذلك صعدت
لأخذ حمام شمس.

225
00:28:10,732 --> 00:28:13,777
أعني، إذا كنت لا تمانع، أيها الكابتن.

226
00:28:14,111 --> 00:28:15,112
بالطبع لا.

227
00:28:16,196 --> 00:28:17,197
حسنًا يا عزيزي.

228
00:28:17,447 --> 00:28:18,532
لكن لا تحرق نفسك.

229
00:28:19,533 --> 00:28:21,160
أنا لا أحرق أبدا.

230
00:28:22,703 --> 00:28:23,704
السيد ليندسي؟

231
00:28:24,580 --> 00:28:27,124
لا أعتقد أنك ستذهب إلى أي مكان يا كابتن.

232
00:28:27,166 --> 00:28:28,167
شكرا لك يا سيدي.

233
00:28:31,753 --> 00:28:32,814
- تريد قضاء الليلة هنا.
- ًلا شكرا.

234
00:28:32,838 --> 00:28:35,174
يجب أن يكون أمرًا رائعًا أن تكون في البحر طوال الوقت.

235
00:33:10,657 --> 00:33:12,659
لدي الكثير من العمل للقيام به الآن.

236
00:33:14,077 --> 00:33:17,706
لماذا لا تتصرف وتذهب إلى السرير؟

237
00:33:19,917 --> 00:33:21,126
لكني أحتاج هذا يا جلين.

238
00:33:23,253 --> 00:33:25,255
لا يمكنك إيقافي في الليل.

239
00:33:26,256 --> 00:33:27,716
لقد كنت فتاة جيدة طوال اليوم.

240
00:33:30,010 --> 00:33:32,221
الآن، لين، عندما كنت تتفحص تلك السفينة.

241
00:33:32,262 --> 00:33:35,766
...أنا لا أعرف كم هو جيد
أدرك أنها فتاة.

242
00:33:35,807 --> 00:33:38,977
الكثير من الخيال
ليس من الضروري، أليس كذلك؟

243
00:33:40,771 --> 00:33:42,814
لن أتمكن أبداً من إثبات ذلك.

244
00:33:43,941 --> 00:33:46,902
وهذا محظوظ جدًا بالنسبة لك.

245
00:33:48,821 --> 00:33:49,822
ولكن من ناحية أخرى.

246
00:33:49,863 --> 00:33:52,991
...شخص يلبي احتياجاتك
وأعتقد أنك وجدت ذلك.

247
00:33:55,786 --> 00:33:57,287
هل تعرف من وجدت؟

248
00:33:58,789 --> 00:33:59,790
بن.

249
00:34:01,875 --> 00:34:02,876
حقًا.

250
00:34:04,419 --> 00:34:06,463
أصبحت الأمور سيئة للغاية على سطح السفينة.

251
00:34:07,005 --> 00:34:08,590
أنا أفكر فقط فيك.

252
00:34:12,302 --> 00:34:13,679
سوف تقضي الليل.

253
00:34:14,680 --> 00:34:18,517
وأنا أعدك
إذا سارت الأمور على ما يرام.

254
00:34:18,559 --> 00:34:21,645
أنت وأنا في أمريكا الجنوبية
سوف نعيش في فيلا.

255
00:34:22,813 --> 00:34:26,942
وحبيبي، أنت وأنا طوال اليوم
ولن نفعل شيئًا سوى إضاعة الوقت.

256
00:34:27,693 --> 00:34:30,404
عندما ننزل من هذه السفينة
لا يهمني ما يحدث.

257
00:34:31,780 --> 00:34:32,781
أريد ذلك الآن.

258
00:34:33,949 --> 00:34:36,076
لقد بدأت تزعجني يا عزيزي.

259
00:34:45,460 --> 00:34:47,880
إذا لم أجده هنا
أنا أعرف أين يمكن العثور عليه.

260
00:34:49,339 --> 00:34:50,841
هذا هو الحال.

261
00:34:50,924 --> 00:34:55,220
اذهب للحصول على بعض الهواء النقي و
تهدئة من كل ما يحدث، حسنا؟

262
00:34:56,597 --> 00:34:58,390
لمعلوماتك...

263
00:34:59,808 --> 00:35:01,894
سأقوم بالعثور على عامل سطح السفينة هذا.

264
00:35:04,980 --> 00:35:06,148
الأسود.

265
00:35:10,277 --> 00:35:13,280
ولا حتى أنت بهذا الغباء.

266
00:35:21,413 --> 00:35:22,414
خارج.

267
00:35:32,299 --> 00:35:34,468
هل تريد السباحة في ضوء القمر؟

268
00:35:36,470 --> 00:35:37,471
مرحبًا.

269
00:35:37,513 --> 00:35:41,725
لا، أنا خائف من السباحة الآن
آخر شيء اعتقدت أنني سأفعله.

270
00:35:42,267 --> 00:35:43,644
سيئة للغاية.

271
00:35:45,854 --> 00:35:47,981
لأن معا
اعتقدت أننا يمكن أن نتبلل...

272
00:35:48,857 --> 00:35:49,983
أنه يمكننا أن نتبلل معًا.

273
00:35:51,902 --> 00:35:54,382
أخشى إذا فعلنا هذا
سيكون عليك أن تنقذني.

274
00:35:55,656 --> 00:35:56,990
لا أستطيع حتى استخدام ضربة الصدر.

275
00:35:57,574 --> 00:35:58,575
أوه.

276
00:36:00,160 --> 00:36:01,161
فهم.

277
00:36:04,581 --> 00:36:05,666
هل تقاتل؟

278
00:36:08,043 --> 00:36:10,921
أعني، هذا ليس من شأني، لكن...

279
00:36:11,588 --> 00:36:15,801
أن أكون في شهر العسل وكل ذلك.
اعتقدت أنك قد ترغب في التحدث عن ذلك.

280
00:36:17,845 --> 00:36:20,264
أعني أن زوجتك لطيفة جدًا.

281
00:36:21,557 --> 00:36:24,393
وذاك الحلو...

282
00:36:25,727 --> 00:36:30,023
ونقية...
وكل شيء ينبغي أن يكون رفيقا.

283
00:36:33,527 --> 00:36:35,195
لقد كنت هكذا ذات مرة.

284
00:36:37,447 --> 00:36:42,077
آمال المستقبل و
مليئة بالأحلام، مليئة بالحياة.

285
00:36:44,288 --> 00:36:45,289
زواج.

286
00:36:46,123 --> 00:36:47,416
زوج.

287
00:36:50,169 --> 00:36:53,088
منزل صغير مع رهن عقاري كبير.

288
00:36:55,757 --> 00:36:58,844
ولكن بعد ذلك أدركت أن الزواج كان بالنسبة لي فقط.

289
00:36:58,886 --> 00:37:01,972
أدركت أن ذلك يعني الشرعية.

290
00:37:03,098 --> 00:37:06,059
وهي مجرد مقصورة صغيرة.

291
00:37:07,019 --> 00:37:10,564
حول غرفة النوم
كان هناك الكثير من المساحة عديمة الفائدة.

292
00:37:15,736 --> 00:37:21,325
وزوج في ستة أشهر...
in six months.

293
00:37:24,036 --> 00:37:26,163
لا يمكنك رؤية نفسك
أنت تجعل الأمر يبدو أسوأ.

294
00:37:26,205 --> 00:37:27,206
ولكنك حقا كذلك.

295
00:37:27,873 --> 00:37:28,874
أنا متأكد.

296
00:37:30,792 --> 00:37:32,794
لا تخدع نفسك يا عزيزي.

297
00:37:33,128 --> 00:37:34,463
أنا أعرف ما أنا عليه.

298
00:37:34,713 --> 00:37:36,298
وأنا صادق في ذلك.

299
00:37:39,468 --> 00:37:41,303
لماذا تعتقد أنني جئت؟

300
00:37:42,638 --> 00:37:48,060
هل تعتقد... ربما قليلا في الساعة 2:00 صباحا.
هل أحتاج إلى محادثة مهذبة؟

301
00:37:52,314 --> 00:37:54,483
أنا لا أبالي...

302
00:37:55,108 --> 00:37:57,611
اليوم هي المرة الأولى التي أراك فيها.

303
00:38:00,239 --> 00:38:02,407
أو أن تكون غريبًا تمامًا.

304
00:38:03,408 --> 00:38:06,370
أو زوجة جديدة جميلة على متن الطائرة.

305
00:38:07,704 --> 00:38:10,874
الشيء الوحيد الذي يهمني..
هو أنك رجل.

306
00:38:13,919 --> 00:38:14,920
واحد منهم.

307
00:38:16,255 --> 00:38:18,465
أنت شخص لممارسة الجنس معه.

308
00:38:40,279 --> 00:38:41,738
هل تريد مني أن أسمر؟

309
00:46:55,107 --> 00:46:57,109
بالتأكيد أنت تخبرني
التي قلت أنك تريد أن تكون.

310
00:46:57,151 --> 00:46:59,278
لا أعرف كيف تشعر زوجتك.
لنرى ما يحدث.

311
00:46:59,862 --> 00:47:01,655
قبل أن يبدو مستاءً بعض الشيء.

312
00:47:01,947 --> 00:47:03,323
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

313
00:47:03,407 --> 00:47:05,117
ألم تسبب ما يكفي من المتاعب بالفعل؟

314
00:47:07,077 --> 00:47:09,997
زوجتي، سأخذك معي.
أضف اثنين واثنين.

315
00:47:11,957 --> 00:47:12,958
أنت لا تزال زوجتي.

316
00:47:13,083 --> 00:47:14,084
انها ليست هنا.

317
00:47:14,334 --> 00:47:15,711
لا، لا أعرف أين هو.

318
00:47:17,379 --> 00:47:18,422
أشعر بخيبة أمل.

319
00:47:19,590 --> 00:47:21,175
أنت مخطئ مرة أخرى.

320
00:47:22,718 --> 00:47:23,719
حقًا.

321
00:47:23,802 --> 00:47:28,473
اعتقدت جارا قلقا
مثل، إذا أتيت وأسألك كيف حالك.

322
00:47:28,515 --> 00:47:32,436
...كل شيء على ما يرام
طالما لم يتم الرد عليه بهذه الطريقة.

323
00:47:32,477 --> 00:47:35,355
...سوف يدرك أنني لن أظهر وجهي.

324
00:47:35,522 --> 00:47:36,982
أنت محترف تمامًا، أليس كذلك؟

325
00:47:38,942 --> 00:47:40,777
ماذا يعني ذلك؟

326
00:47:41,945 --> 00:47:44,698
أعني، من بين جميع الرجال المتزوجين
لا بد أنك مارست الجنس.

327
00:47:44,740 --> 00:47:46,700
جميع التغطيات الموجودة في الكتاب
أراهن ذلك.

328
00:47:47,701 --> 00:47:48,869
إسمع يا سيد جيلار...

329
00:47:49,369 --> 00:47:52,039
لا، لماذا لا تخبرني
لا أعرف إذا كنت سأسمح لك بذلك.

330
00:47:52,539 --> 00:47:54,041
هل أفعل ذلك من أجلك؟

331
00:47:54,750 --> 00:47:56,376
اسمع يا ابن العاهرة.

332
00:47:56,877 --> 00:47:59,630
أنت مثلي
أنت مرتبك قليلاً، أليس كذلك؟

333
00:47:59,755 --> 00:48:02,508
أوه هيا، أنت الوحيد
المرأة لا تناسبك على الإطلاق

334
00:48:02,633 --> 00:48:03,634
من أنت تمزح؟

335
00:48:05,552 --> 00:48:07,137
لقد اغتصبتك، أليس كذلك؟

336
00:48:07,554 --> 00:48:09,139
أنت بالتأكيد لم تضغط علي.

337
00:48:09,723 --> 00:48:10,724
وأنت؟

338
00:48:10,766 --> 00:48:12,309
وأنا لم أحظرك.

339
00:48:12,809 --> 00:48:14,311
انظروا، دعونا نواجه الحقائق.

340
00:48:14,436 --> 00:48:16,063
من الذي قام بالشراء الليلة الماضية؟

341
00:48:17,105 --> 00:48:18,607
ومن الذي قام بالشراء؟

342
00:48:18,649 --> 00:48:21,527
لقد قبضت علي في لحظة ضعف
ولا تشتري الكثير من الأشياء المستعملة.

343
00:48:24,112 --> 00:48:25,656
على أية حال، انها ليست من جهة ثانية.

344
00:48:27,991 --> 00:48:29,201
دعونا نرى...

345
00:48:31,286 --> 00:48:33,056
إذا كان هذا هو الأقوى لديك
إذا كان من حركاته.

346
00:48:33,080 --> 00:48:34,790
من فضلك ارتدي هذا واخرج من هنا.

347
00:48:36,208 --> 00:48:37,209
هيا بيل.

348
00:48:37,251 --> 00:48:38,252
فاتورة؟

349
00:48:39,837 --> 00:48:41,046
من فضلك يا حبي.

350
00:48:43,215 --> 00:48:44,424
انها ليست هنا.

351
00:49:51,867 --> 00:49:53,368
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

352
00:52:13,091 --> 00:52:14,468
لقد فعل ذلك غاضبا.

353
00:52:20,641 --> 00:52:21,934
لماذا تكرهه كثيرا؟

354
00:52:29,983 --> 00:52:31,193
لماذا تكرهه؟

355
00:52:35,197 --> 00:52:36,615
ماذا فعلوا بأختي

356
00:52:39,827 --> 00:52:40,828
استمر، استمر.

357
00:52:43,247 --> 00:52:44,248
الهيروين.

358
00:52:45,040 --> 00:52:47,000
الناس لا يرون هذا القرف كل يوم.
للقرف

359
00:52:49,711 --> 00:52:51,505
سأقتله إذا أتيحت لي الفرصة.

360
00:52:59,388 --> 00:53:00,472
طبيعة.

361
00:53:30,169 --> 00:53:31,920
لا تبدأ مرة أخرى.

362
00:53:32,004 --> 00:53:33,046
لا تبدأ فقط.

363
00:53:33,172 --> 00:53:35,090
جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا.
جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا.

364
00:53:35,215 --> 00:53:36,717
عائلة سعيدة أخرى مثل عائلتنا.

365
00:53:36,800 --> 00:53:37,926
لم أكن لأصدق ذلك.

366
00:53:38,135 --> 00:53:40,304
مهلا، لا اسمحوا لي أن أقاطعكم.
لا تتركه يا كابتن المضي قدما، الكابتن.

367
00:53:40,345 --> 00:53:43,140
لدي واحد آخر يعاني من مشاكل عائلية.
إنه يدفئ قلبي لرؤية واحدة.

368
00:53:45,267 --> 00:53:47,895
كما تعلمون، التعاسة تحب الرفقة.

369
00:53:48,770 --> 00:53:50,272
ليس هناك ما تخجل منه.

370
00:53:50,689 --> 00:53:52,149
لقد مررنا بذلك أيضًا.

371
00:53:52,691 --> 00:53:54,359
وفي الواقع، ما زلنا على قيد الحياة.

372
00:53:55,444 --> 00:53:56,445
بيت ليندسي هنا.

373
00:53:57,070 --> 00:53:58,071
مرحبا بكم على متن الطائرة.

374
00:53:59,239 --> 00:54:00,919
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك.

375
00:54:01,909 --> 00:54:03,494
لا تعتذر له يا كابتن.

376
00:54:04,077 --> 00:54:06,830
أغنية على متن المصاصة
باستثناء المائة فتيات الكشافة الذين قالوا.

377
00:54:06,872 --> 00:54:09,041
...كل شيء له
كان من الممكن أن يكون مخيبا للآمال.

378
00:54:11,043 --> 00:54:12,711
وخاصة مائة فتيات الكشافة.

379
00:54:13,545 --> 00:54:14,838
لماذا عليك أن تقول ذلك؟

380
00:54:15,881 --> 00:54:18,091
لا أسرار يا عزيزي.

381
00:54:19,051 --> 00:54:20,236
كما تعلمون، سفينة مثل هذه...

382
00:54:20,260 --> 00:54:22,500
...بضعة أيام في البحر
يمكن أن يتقلص كثيرًا بعد أن مررت به.

383
00:54:23,013 --> 00:54:24,653
هل تعرف ماذا أقصد يا كابتن؟

384
00:54:24,681 --> 00:54:28,185
وقضاء بضعة أيام في البحر
يمكن أن تحل جميع مشاكل العالم.

385
00:54:29,353 --> 00:54:31,563
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

386
00:54:31,772 --> 00:54:34,858
أتمنى أن تعرف شيئًا عن كيفية عمل هذا القارب.
ربما تعرف أكثر من الناس.

387
00:54:35,108 --> 00:54:37,194
وإلا كل
سيكون لدينا مشكلة كبيرة.

388
00:54:37,653 --> 00:54:38,755
مهلا، في أي اتجاه ذهبت السفينة؟

389
00:54:38,779 --> 00:54:39,780
قاعات أفراح

390
00:54:41,990 --> 00:54:43,784
أربعة أجراس وكل شيء على ما يرام.

391
00:54:44,618 --> 00:54:47,079
إنني أتطلع إلى الأجراس الثمانية.

392
00:54:54,294 --> 00:54:56,004
ما الذي تبحث عنه يا حوريات البحر؟

393
00:54:56,630 --> 00:54:58,841
إنه عنوان قصة أطفال رائعة.

394
00:54:59,716 --> 00:55:01,426
حورية البحر والسحاقيات.

395
00:55:01,760 --> 00:55:02,803
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

396
00:55:03,887 --> 00:55:06,932
تلك صفارة الإنذار الشريرة
كما تعلمون، غاضب ومتقلب المزاج.

397
00:55:07,558 --> 00:55:10,686
حتى تسقي المحيطات القارات
لاقتحام المدينة.

398
00:55:11,311 --> 00:55:13,438
ولكن بعد ذلك تأتي هذه السحاقية للإنقاذ.

399
00:55:13,939 --> 00:55:16,150
أوه، مشاكل حورية البحر
يعرف ما حدث.

400
00:55:17,109 --> 00:55:18,277
هل تعرف ماذا تفعل؟

401
00:55:19,319 --> 00:55:21,488
يا لها من مفاجأة يا فتى.
آخر من قصصك.

402
00:55:23,198 --> 00:55:24,283
واحد آخر.

403
00:55:26,076 --> 00:55:29,121
فقط في هذا واحد، مثليه
انه يضع إصبعه عليها.

404
00:55:29,830 --> 00:55:31,165
عليك اللعنة!

405
00:55:31,206 --> 00:55:32,207
كافٍ!

406
00:55:36,795 --> 00:55:37,796
تمام.

407
00:55:38,630 --> 00:55:41,633
كل يوم، كل فرصة.

408
00:55:45,053 --> 00:55:46,346
حول هذا الموضوع.

409
00:55:47,472 --> 00:55:49,600
لكن أنت من دفعني إلى هذا.

410
00:55:49,933 --> 00:55:53,812
أنت وعقلك النتن السكير.

411
00:55:54,980 --> 00:55:55,981
ربما.

412
00:55:56,607 --> 00:55:58,525
لكنني كنت أرى الأمر دائمًا من زاوية أخرى.

413
00:56:04,490 --> 00:56:06,408
برودتك وبرودتك.

414
00:56:14,208 --> 00:56:16,251
هل علينا أن نمر بهذا مرة أخرى؟

415
00:56:17,753 --> 00:56:19,671
لم يكن البرودة.

416
00:56:20,047 --> 00:56:21,798
ولم يكن البرودة أيضًا.

417
00:56:24,259 --> 00:56:27,638
كنت شابًا وعديم الخبرة.

418
00:56:27,971 --> 00:56:31,600
ولقد جئت من ذلك المنزل البيوريتاني الرهيب.

419
00:56:34,311 --> 00:56:35,604
كنت خائفا.

420
00:56:35,896 --> 00:56:39,107
وكل ما احتاجه
لقد كان القليل من الصبر والتفاهم.

421
00:56:39,399 --> 00:56:40,400
الصبر؟

422
00:56:40,818 --> 00:56:42,528
صبرك ينفد.

423
00:56:43,070 --> 00:56:45,823
من أسابيع إلى أشهر، من أشهر إلى أشهر
في السنوات.

424
00:56:46,156 --> 00:56:48,259
الآن، صغارًا أو كبارًا،
لقد كنت زوجتي، دوروثي.

425
00:56:48,283 --> 00:56:50,619
وما يفترض أن يكون جميلا.

426
00:56:51,245 --> 00:56:52,579
لقد أصبح الأمر قبيحًا.

427
00:56:56,667 --> 00:56:57,668
كن صبوراً.

428
00:56:57,960 --> 00:57:00,838
لقد نفد صبرك في الليلة الأولى يا بيت.

429
00:57:01,880 --> 00:57:04,550
لكن هذه قد تكون الليلة الأولى مختلفة.

430
00:57:05,217 --> 00:57:06,260
وسوف تنجح.

431
00:57:07,427 --> 00:57:08,929
أعلم أنها ستنجح.

432
00:57:11,098 --> 00:57:12,474
لقد انتهى الأمر يا بيت.

433
00:57:14,101 --> 00:57:15,978
متى ستعرف أن الأمر قد انتهى؟

434
00:57:16,687 --> 00:57:21,567
كل عام تتم دعوتنا إلى شهر العسل هذا
في إحدى رحلاته..

435
00:57:21,608 --> 00:57:27,114
...عندما يسطع القمر والجو
ليلة مليئة بالرومانسية..

436
00:57:27,156 --> 00:57:32,619
.. من تعويذة لا تقاوم
ماذا تتوقع أن يهيمن علينا؟

437
00:57:37,040 --> 00:57:38,125
انتهى.

438
00:57:40,085 --> 00:57:41,170
انتهى.

439
00:57:42,838 --> 00:57:45,799
سيعلن القبطان عن الغداء قريبًا.

440
00:57:49,761 --> 00:57:51,054
هل تريد أن تأتي، بيت؟

441
00:57:59,062 --> 00:58:00,230
أنا آسف، بيت.

442
00:58:00,939 --> 00:58:02,149
أنا آسف.

443
00:58:03,358 --> 00:58:07,529
أتمنى أن أكون هكذا...
مشرق جدا، مشع جدا ...

444
00:58:50,781 --> 00:58:53,283
يكفي ليوم واحد
ألا تعتقد أنه على قيد الحياة؟

445
00:58:53,992 --> 00:58:55,077
أنت لا تعرف أبدا.

446
00:58:56,036 --> 00:58:57,663
ماذا يعني ذلك؟

447
00:58:57,996 --> 00:58:59,456
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

448
00:59:00,165 --> 00:59:03,377
لا أعتقد أن هناك أحد على هذه السفينة
ولن يعرف أحد أبدًا.

449
00:59:03,919 --> 00:59:05,504
يمكن أن يكون، يمكن أن يكون.

450
00:59:07,256 --> 00:59:08,757
بيت، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

451
00:59:09,758 --> 00:59:15,472
أنت تقول لي
عار اعلانك.

452
00:59:16,223 --> 00:59:17,975
ترى، قلت لك أنك لن تعرف أبدا.

453
00:59:19,393 --> 00:59:21,728
لدي أخبار لك، عزيزتي.
لم أكن نائما.

454
00:59:21,979 --> 00:59:23,230
آسف، لقد أغمي علي.

455
00:59:24,648 --> 00:59:25,941
وأنا سعيد لأنني لم أنم.

456
00:59:26,358 --> 00:59:29,403
كنت في حلم جنيني.

457
00:59:29,444 --> 00:59:32,531
مريض نفسي، عزيزي، على حافة الهاوية الكونية.

458
00:59:33,365 --> 00:59:35,534
مهلا، كما تعلمون، الآن بعد أن أفكر في ذلك.

459
00:59:35,576 --> 00:59:38,662
.. مما رأيته
سوف تستمتع به أكثر.

460
00:59:38,954 --> 00:59:40,789
يمكنك حقا تسلق الجدران.

461
00:59:41,165 --> 00:59:46,587
كما تعلمون، أنا أحبك كثيرا
سأعطيك فكرة

462
00:59:47,129 --> 00:59:48,797
الآن، انسَ أمر ابنة القبطان.

463
00:59:48,964 --> 00:59:51,633
الفتاة الأخرى، السيدة لورانس المزيفة.

464
00:59:51,758 --> 00:59:54,011
سيكون لديك وقتا ممتعا هنا.

465
00:59:54,928 --> 00:59:58,307
نعم يا سيدي، تلك السيدة
سرواله هو الأكثر جاذبية الذي رأيته في حياتي.

466
00:59:58,348 --> 01:00:00,350
أراد أن يمتلكني بكل الطرق.

467
01:00:00,642 --> 01:00:03,812
لقد كانوا قريبين جدًا تقريبًا
لكنهم استسلموا.

468
01:00:05,689 --> 01:00:08,275
(بيت)، لن يفيدك ذلك.

469
01:00:18,952 --> 01:00:20,871
مهلا، هناك قانون قديم.

470
01:00:21,914 --> 01:00:23,834
شهر العسل
لا ينبغي لي أن أشعر بالاكتئاب.

471
01:00:25,167 --> 01:00:26,168
أنا آسف.

472
01:00:27,252 --> 01:00:29,796
أعتقد أنني يجب أن أحتفظ بمشاكلي لنفسي.

473
01:00:32,132 --> 01:00:33,467
بسبب الليلة الماضية؟

474
01:00:34,760 --> 01:00:36,261
لا، انها ليست سيئة.

475
01:00:36,512 --> 01:00:37,513
انها...

476
01:00:38,222 --> 01:00:39,223
نعم.

477
01:00:39,640 --> 01:00:40,641
نعم إنه كذلك.

478
01:00:42,684 --> 01:00:43,685
اسمع، أنا...

479
01:00:44,228 --> 01:00:45,646
أنا لست واعظا جيدا.

480
01:00:46,688 --> 01:00:48,524
لكن أستطيع أن أحكي لك قصة.

481
01:00:51,777 --> 01:00:55,781
لقد تعلمت...
أعتقد أنها كانت رحلتي الثانية.

482
01:00:55,864 --> 01:00:56,949
كان لدي شريك.

483
01:00:57,157 --> 01:00:59,451
لقد كانت فتاة ذكية جدًا يا جانيت.

484
01:00:59,785 --> 01:01:00,786
وكان لديه موهبة.

485
01:01:01,745 --> 01:01:03,747
وتعلمت الكثير عن نفسي.

486
01:01:05,666 --> 01:01:07,417
أعتقد أن الزواج واجب..

487
01:01:07,459 --> 01:01:11,547
... والجنس مهمة
لقد كنت امرأة مفكرة.

488
01:01:13,507 --> 01:01:17,344
أستمر في محاولة القيام بعملي بشكل طبيعي.
أنا لست السيدة التي فعلت ذلك، جانيت.

489
01:01:17,928 --> 01:01:23,725
لكنني أردت دائمًا العثور على شيء يبدو طبيعيًا.
عندما أفعل شيئًا ما، أشعر بمزيد من الفضول.

490
01:02:43,180 --> 01:02:44,181
تأثير.

491
01:05:11,119 --> 01:05:12,996
هل تعلم؟ أنا أيضاً.

492
01:05:13,038 --> 01:05:15,624
وأنا أعلم أنك...
لا، لا أعرف على الإطلاق.

493
01:05:16,041 --> 01:05:17,709
أنا أعرف.
أنا أعرف.

494
01:05:17,835 --> 01:05:20,337
عندما غادرت المقصورة الليلة الماضية.
وقال إنه يريد أن يموت.

495
01:05:21,088 --> 01:05:22,172
لم أقصد ذلك على محمل الجد.

496
01:05:22,214 --> 01:05:23,257
لقد كانت مجرد حجة.

497
01:06:04,214 --> 01:06:05,424
-جونسون.
- نعم يا كابتن؟

498
01:06:05,591 --> 01:06:06,842
هل رأيت ابنتي؟

499
01:06:07,342 --> 01:06:08,677
لا يا كابتن، لم أفعل.

500
01:06:14,600 --> 01:06:15,601
كريستينا!

501
01:06:18,437 --> 01:06:19,438
كريستينا!

502
01:07:04,691 --> 01:07:06,193
باراكودا.
هذا الصياد.

503
01:07:06,527 --> 01:07:07,528
من فضلك ادخل.

504
01:07:11,490 --> 01:07:12,491
مرحبا أيها الصياد.

505
01:07:12,908 --> 01:07:13,909
كيف حالك؟

506
01:07:13,951 --> 01:07:15,202
ونحن نتطلع إلى الأخبار الخاصة بك.

507
01:07:15,244 --> 01:07:16,245
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

508
01:07:17,287 --> 01:07:18,288
على ما يرام. على ما يرام.

509
01:07:18,330 --> 01:07:19,414
نحن على حق تحت أنفك.

510
01:07:19,623 --> 01:07:20,624
استمع الآن.

511
01:07:24,837 --> 01:07:25,838
ها هو.

512
01:07:26,630 --> 01:07:29,007
كل شيء جاهز بالنسبة لنا لتوقيع الاتفاقية.

513
01:07:30,300 --> 01:07:31,635
صفقة؟
ما الصفقة؟

514
01:07:31,885 --> 01:07:32,886
اتفاقنا.

515
01:07:33,136 --> 01:07:35,180
جعلنا شركاء متساوين.

516
01:07:36,598 --> 01:07:37,766
شركاء متساوون.

517
01:07:39,143 --> 01:07:42,437
سبعمائة وخمسون ألف دولار للحبة.

518
01:07:46,525 --> 01:07:48,068
ربما يتعرف عليك هناك؟

519
01:07:48,485 --> 01:07:49,486
ليس بعد

520
01:07:52,489 --> 01:07:54,992
هل تريد مني أن أقول لك؟

521
01:07:57,619 --> 01:07:58,912
ماذا تفعل هنا.

522
01:07:59,538 --> 01:08:03,292
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟
هل تريد مني أن أقول لك؟

523
01:08:05,544 --> 01:08:06,545
دعونا نرى.

524
01:08:07,212 --> 01:08:11,008
لا أعتقد باراكودا
ماذا قلت أنك سوف تجدف؟

525
01:08:12,885 --> 01:08:13,886
الهيروين، أليس كذلك؟

526
01:08:18,140 --> 01:08:20,350
قيمتها مليون ونصف دولار.

527
01:08:21,310 --> 01:08:22,978
هذا صحيح.
لقد تذكرت ذلك الآن.

528
01:08:23,270 --> 01:08:25,731
هيروين بقيمة مليون ونصف المليون دولار.

529
01:08:29,026 --> 01:08:31,028
حتى لو قطعتها إلى نصفين.

530
01:08:34,031 --> 01:08:37,409
ما اسمك؟

531
01:08:41,079 --> 01:08:42,581
لا يمكنك قتلي.

532
01:08:44,500 --> 01:08:49,046
في الواقع، سأقوم بالتوصيل الليلة.
فإنك لن تكون قادرًا على فعل أي شيء لي.

533
01:08:49,171 --> 01:08:51,089
لن يكون لديك أي مشاكل على هذا القارب.

534
01:08:53,300 --> 01:08:54,301
ثم ماذا؟

535
01:08:56,094 --> 01:08:58,305
عندما يحين الوقت، لا تقلق.

536
01:08:58,514 --> 01:09:00,724
والآن حان الوقت لتوقيع اتفاقيتنا.

537
01:09:01,517 --> 01:09:03,036
لقد أردت دائما مقابلتك.

538
01:09:03,060 --> 01:09:04,895
أحب المزج بين العمل والمتعة.

539
01:09:06,772 --> 01:09:09,650
علاوة على ذلك، فهو لم يكن عضوًا أبدًا.

540
01:09:10,776 --> 01:09:11,902
معفاة من الضرائب.

541
01:09:15,239 --> 01:09:17,449
أتمنى أن يعجبك ذلك يا عزيزي.

542
01:09:19,159 --> 01:09:24,289
لأنها ربما تكون فرصتك الأخيرة.

543
01:10:12,087 --> 01:10:14,381
أعتقد أن هذا كل شيء.

544
01:10:14,590 --> 01:10:17,634
وبالحكم على الأدلة التي قدمتها لي،
هذه حالة انتحار.

545
01:10:17,676 --> 01:10:20,012
في المستقبل سأطلب منك
إذا كنت بحاجة إلى أي توضيح.

546
01:10:20,053 --> 01:10:21,430
...سأتصل بك.

547
01:10:22,806 --> 01:10:26,059
في مثل هذه الظروف الرهيبة
أنا آسف لأنه كان علينا رؤيتك.

548
01:10:26,560 --> 01:10:28,645
أيها الملازم، شيء آخر قبل أن تذهب.

549
01:10:29,438 --> 01:10:31,374
هناك مليون ونصف
هيروين بقيمة 100 ألف دولار..

550
01:10:31,398 --> 01:10:33,001
...حيث يختبئ
هل تريد أن تعرف؟

551
01:10:33,025 --> 01:10:34,568
بيت، أنت تحرج نفسك.

552
01:10:34,776 --> 01:10:36,153
أيها الملازم، أنت فقط في حالة سكر.

553
01:10:37,446 --> 01:10:40,532
حسنا، أنا في حالة سكر.
أنا أعرف كل كلمة أقولها.

554
01:10:40,699 --> 01:10:41,700
أوه، بيت.

555
01:10:41,867 --> 01:10:43,494
تحقق من غرفة جونسون.

556
01:10:48,874 --> 01:10:50,918
لقد وجدته مختبئًا تحت سريره، يا سيدي.

557
01:10:59,301 --> 01:11:00,511
إنه الهيروين.

558
01:11:02,471 --> 01:11:04,657
انظر، لا تحاول إلقاء اللوم عليّ.
لا أعرف كيف حدث هذا...

559
01:11:04,681 --> 01:11:05,950
نعم، لا أحد منكم المجدفين...

560
01:11:05,974 --> 01:11:08,454
عن الجريمة أو المخدرات
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

561
01:11:08,977 --> 01:11:10,187
يجعلني أضحك.

562
01:11:10,938 --> 01:11:13,899
أود أن أرى وجهة نظرك الملتزمة بالقانون.
يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي يا سيد لورانس.

563
01:11:15,067 --> 01:11:17,736
حقيبة جونسون
تحت سريره.

564
01:11:19,404 --> 01:11:20,531
الآن أنت في حالة سكر.

565
01:11:21,907 --> 01:11:22,908
هل أنا؟

566
01:11:23,992 --> 01:11:25,577
أيها الملازم، اسمي جلين لورانس.

567
01:11:25,744 --> 01:11:26,954
أنا رجل أعمال محترم.

568
01:11:27,037 --> 01:11:29,224
لدي دراجة نارية
اتصل بقسم المركبات (DMV).

569
01:11:29,248 --> 01:11:30,290
بالتأكيد، أيها الملازم.

570
01:11:30,958 --> 01:11:32,459
إنه رجل أعمال محترم.

571
01:11:32,584 --> 01:11:33,877
على أية حال، فهو رجل أعمال.

572
01:11:34,503 --> 01:11:37,589
اليوم أخبرنا الكابتن
أننا سوف نلتقي.

573
01:11:37,631 --> 01:11:40,676
... أن لورانس
لقد انزلق بعيدا.

574
01:11:41,218 --> 01:11:42,261
لذلك اتبعته.

575
01:11:42,386 --> 01:11:47,266
والآن ذهب إلى مقصورته.
واصطحبه إلى غرفة جونسون.

576
01:11:47,641 --> 01:11:49,143
لماذا أفعل ذلك؟

577
01:11:50,519 --> 01:11:53,814
أنا لست رجل أعمال محترم
للمرة الأخيرة، أنا حقا لا أعرف.

578
01:11:54,690 --> 01:11:58,569
ولكن قبل أن نتخلى عن السفينة
كنت تنتظر لالتقاط الحقيبة.

579
01:11:58,694 --> 01:12:02,573
لكن إذا عثروا عليه، فسيكون جونسون كذلك
في غرفته.

580
01:12:03,073 --> 01:12:04,074
هل أنا قريب؟

581
01:12:04,700 --> 01:12:05,701
هذه قمامة.

582
01:12:06,243 --> 01:12:07,803
أين من المفترض أن أحصل على هذا القدر من الهيروين؟

583
01:12:07,828 --> 01:12:08,972
ماذا فعلت هل ذهبت للصيد؟

584
01:12:08,996 --> 01:12:10,539
وأنا أعرف الجواب على ذلك.

585
01:12:10,789 --> 01:12:12,791
لمتشرد في حالة سكر
يبدو أنك تعرف الكثير.

586
01:12:13,083 --> 01:12:16,545
كما تعلمون، هناك شيء واحد لا يمكنك تحمله
والتي قد تكون الميزة الوحيدة للحياة الأسرية.

587
01:12:17,296 --> 01:12:20,841
تقضي معظم لياليك بالخارج..
ليس من الضروري أن أستمع إلى هذه القمامة.

588
01:12:21,717 --> 01:12:24,094
لسماع ما لديك لتقوله
سأفعل ذلك يا سيد لورانس.

589
01:12:26,054 --> 01:12:30,517
الليلة الماضية، أيها الملازم الصغير
التقت السفينة بهذه السفينة.

590
01:12:49,703 --> 01:12:50,704
ها نحن.

591
01:12:59,796 --> 01:13:00,881
حسنًا، اخرج من هنا.

592
01:13:00,964 --> 01:13:01,965
هيا بسرعة.

593
01:13:02,966 --> 01:13:06,178
هنا لديك نصف دولار ونصف
وتحتاج إلى النبيذ.

594
01:13:06,637 --> 01:13:08,847
أنظر إليها جيداً يا عزيزي.

595
01:13:09,598 --> 01:13:12,643
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي ستراه فيها.

596
01:13:14,812 --> 01:13:15,813
إنها وظيفة.

597
01:13:16,563 --> 01:13:17,564
مظهر.

598
01:13:17,856 --> 01:13:18,857
ليس لدي أي شيء ضدك.

599
01:13:19,691 --> 01:13:22,444
لا يمكنك تحمل تكلفة الفن باهظ الثمن.

600
01:13:24,321 --> 01:13:25,823
لن تحصل على طريقك أبدًا.

601
01:13:26,782 --> 01:13:29,910
يذهب الناس دائمًا إلى البحر
حتى أولئك الذين يعرفون عن القوارب.

602
01:13:30,410 --> 01:13:31,411
آسف يا صديقي.

603
01:13:31,453 --> 01:13:32,454
مهلا، مهلا، مهلا.

604
01:13:32,871 --> 01:13:33,872
فاتورة؟

605
01:13:35,040 --> 01:13:36,542
مرحبا بيل.
مهلا، تعال هنا.

606
01:13:36,708 --> 01:13:37,709
هيا، هيا.

607
01:13:38,418 --> 01:13:39,795
أنظر إلى هذا.

608
01:13:40,087 --> 01:13:41,088
هيا، هيا.

609
01:13:43,173 --> 01:13:44,174
أنظر إلى هذا.

610
01:13:51,181 --> 01:13:52,182
ليس صوتا.

611
01:13:52,391 --> 01:13:54,935
ليس صوتا.

612
01:13:55,102 --> 01:13:56,103
اقتله.

613
01:13:56,145 --> 01:13:57,729
أخرجه من طريقي.
أنا آمن.

614
01:13:57,855 --> 01:13:59,773
لا يمكنك الهروب من سقوط شخصين في البحر.

615
01:13:59,940 --> 01:14:01,525
علاوة على ذلك، فهو يعرف الكثير الآن.

616
01:14:02,192 --> 01:14:03,193
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

617
01:14:07,281 --> 01:14:08,615
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

618
01:14:10,701 --> 01:14:11,702
لا يعرف كيف يسبح.

619
01:14:51,366 --> 01:14:52,367
يتذكر.

620
01:14:52,910 --> 01:14:57,873
لقد رأيت للتو ذلك الولد الفقير
دفعه إلى البحر.

621
01:14:59,791 --> 01:15:02,461
الآن، أين نضع البضائع يا صديقي؟

622
01:15:02,544 --> 01:15:03,962
منزلك أم منزلي؟

623
01:15:10,511 --> 01:15:11,991
كما تعلمون، أنت وقحة حقيقية.

624
01:15:12,304 --> 01:15:14,223
عاهرة غنية.

625
01:15:29,154 --> 01:15:31,490
وأنا على استعداد للإدلاء بشهادته حول هذا الموضوع.
هل أنت مستعد يا سيد ليندسي؟

626
01:15:31,865 --> 01:15:33,992
هذا وشيء آخر أيها الملازمون.

627
01:15:34,326 --> 01:15:37,162
نفس اثنين من الشباب الضجيج
من قبل الشرطة.

628
01:15:38,330 --> 01:15:39,581
أوه هيا!